金庸武侠小说的市场拓展(4)

作者:网站采编
关键词:
摘要：陈墨在《刀光剑影蒙太奇——中国武侠电影论》中认为：“1.金庸小说博大精深，确实难改；2.不同的改编者对金庸的小说有不同的‘读解方式’；3.电影有

陈墨在《刀光剑影蒙太奇——中国武侠电影论》中认为：“1.金庸小说博大精深，确实难改；2.不同的改编者对金庸的小说有不同的‘读解方式’；3.电影有自身的特点，不大可能与小说一一吻合，从语言文字到银幕图像，当然要重新设计；从洋洋百万言文字到一个多小时画面，亦须简练集中，是以非改不可；4.若说小说通俗，电影——武侠电影——须比它更通俗、更适合观众的口味才成；5.不同的时代，有不同的电影美学，如90年代的谐趣、视觉奇观化、情感开放、动作卡通化等等，就是较为普遍的电影规则，被大家所运用。”因此，金庸武侠小说的电影改编出现了四种情况：“1.有将其主干全都写出，以求其‘全’的，其失，在于粗疏简陋，如《新天龙八部》；2.有将其主要情节加以凝练，以求其‘精’的，其失，在于格局太小，如《笑傲江湖》；3.有将其一部分情节加以发展，以求其‘新’的，其失，在于化深刻为平面，如《新碧血剑》；4.有依据某一点而全盘改装，以求其‘变’的，其失，在于化浑厚为浅直单薄，如《东方不败》。至于《风云再起》及《东成西就》，那就更是离经背道、胡编乱侃了。”[9]看来，金庸武侠小说的电影改编实在有点吃力不讨好，难怪乎只有约40部，无论发展和影响都较电视剧的改编逊色。

金庸武侠小说的电影改编远不及电视剧改编的影响深远，究其原因，主要有两方面：一是市场接触面有限。电影只能接触“电影观众”，愿意买票看电影的人，其数量远不及留在家中看电视的人，尤其是免费电视剧的出现，为大众提供了一个更方便的选择。二是改编困难。电影的播放时间在两小时左右，而电视则可以连续剧的方式播放，即使每套剧集的播放时间长短不一，但肯定比电影多出许多。由于时间的限制，电影所能呈现的小说内容，远不及电视剧，因此，电视剧比电影更“原汁原味”。

1976年4月12日，在佳艺电视有限公司（以下简称“佳视”）播映的《射雕英雄传》是香港电视史上第一部由金庸武侠小说改编的电视剧。由萧笙监制，白彪饰演郭靖，米雪饰演黄蓉。佳视的《射雕英雄传》每晚播出五集，每集55分钟。苏咏智指出：“香港佳艺电视台初成立时因属第三家无线频道，收视优势早被TVB、丽的占走，始终陷苦战……白彪与米雪主演的《射雕英雄传》播映，竟然一路大红，最后得到百万观众收看。”[10]可见这部剧在当时是相当成功的。因此佳视再接再厉，1976年播映了另一套由金庸武侠小说改编的同名电视剧——《神雕侠侣》。这与金庸在创立《明报》时为招徕读者而创作《神雕侠侣》有异曲同工之效。唐杰认为金庸创作《神雕侠侣》是商业上的考虑，好让《射雕英雄传》的热潮可以延续，并且推动《明报》的发展，因此在《神雕侠侣》中沿用了大部分《射雕英雄传》的人物。[11]金庸这一商业考虑相当正确，佳视《神雕侠侣》电视剧的商业考虑也同样相当正确。

佳视在1976年7月5日晚上开始放映《神雕侠侣》，是佳视的第二部金庸电视剧，也是香港的第二部金庸电视剧。这部电视剧仍然由萧笙监制，男主角杨过由罗乐林饰演，女主角小龙女由李通明饰演，是金庸武侠剧史上第一代杨过和小龙女。随后，佳视还制作了《碧血剑》（1977）、《雪山飞狐》（1977）和《鹿鼎记》（1977）三部金庸武侠剧。①括号内数字为该剧播出年份。下同。

佳视开创了香港武侠剧的先河，是香港电视武侠剧的开山老祖，[12]也是金庸武侠剧的创始者。佳视制作的金庸武侠剧不但轰动一时，更掀起了武侠剧的热潮。可惜，由于佳视先天及后天的限制，不久便被电视广播有限公司（TVB）超越了。

面对佳视金庸武侠剧的热播，TVB积极响应，于1976年制作了TVB的第一部金庸武侠剧——《书剑恩仇录》。这部剧由王天林监制，郑少秋和汪明荃等主演。郑少秋在这套剧里分别饰演陈家洛、乾隆和福康安三个角色。由于在《书剑恩仇录》的原著中陈家洛和乾隆是亲兄弟，而福康安是乾隆的私生子，三人不但有着极紧密的亲戚关系，而且相貌酷似，因此，TVB的第一部《书剑恩仇录》便由郑少秋一人来饰演这三个角色，其中不止一幕讲述陈家洛与乾隆会面，因此，饰演陈家洛的郑少秋，与饰演乾隆的郑少秋必须同场，而且还要对话。“两位郑少秋”不但同时以正面面向屏幕前的观众，还出现“交叉走位”的画面。②《书剑恩仇录》（1976）第22集讲述陈家洛前往拜祭父母，遇到正在拜祭的乾隆，二人交叉走位两次。这个画面在当时是相当难得的技术，遂也成为经典的电视片段，给观众留下了深刻的印象。

文章来源：《市场观察》 网址: http://www.scgczz.cn/qikandaodu/2021/0423/1309.html

上一篇：新青年和新青年之间的对话作为策略的读者通信
下一篇：浅谈中国年度大豆行业市场状况与区域竞争格局