金庸武侠小说的市场拓展(6)

作者:网站采编
关键词:
摘要：除了香港之外，内地和台湾亦有类似的改编。2007年，深圳现代芭蕾舞团获得授权改编《神雕侠侣》，从杨过习武终南山开始，以十六年之约有情人终成眷

除了香港之外，内地和台湾亦有类似的改编。2007年，深圳现代芭蕾舞团获得授权改编《神雕侠侣》，从杨过习武终南山开始，以十六年之约有情人终成眷属结束。全剧结合西方芭蕾舞与中国武术、杂技等技艺特色演出，许多凌空飞舞打斗场面，演员都要吊着钢丝完成。2011年，由台北爱乐歌剧坊制作的武侠歌剧《倚天屠龙记》，以“六大门派围攻光明顶”为故事骨干，导演郑智文和音乐总监邱君强将中国武术元素与西方歌剧艺术结合，让演员以“声音”来比武过招，配以具有张力、充满表现力的西方乐曲，例如以威尔第的《命运之力》来呈现张无忌与空性神僧的激烈对打，将普契尼《图兰朵》中象征坚毅、刚强的咏叹调用在冷酷、无情的灭绝师太身上，用多尼采蒂《唐·帕斯夸菜》中的四重唱来表现“正反两仪刀剑法”的无穷变化等，打造出令人惊奇的效果。[14]

金庸武侠小说除了以歌舞剧的形式改编之外，还有传统戏曲及话剧的改编。

2001年，由武汉市京剧团改编的《射雕英雄传》以郭靖、黄蓉二人的爱情为主线，加上郭靖、杨康的正邪矛盾交错推动整个剧情的发展。剧团为了吸引青年观众，运用舞台特效：郭靖掌到之处，石头碎、大树倒、火光四射等；表现人物飞檐走壁、腾云驾雾的轻功时，也与传统京剧武戏不同，令观众眼花缭乱。金庸只象征性地收取一元人民币的版权费，显然是为《射雕英雄传》能改编成京剧而感到高兴。[15]

同年，由香港京昆艺术协会制作、香港邓宛霞京昆剧团与湖北省京剧院联合演出的《神雕侠侣》，先后在武汉与香港上演。全剧以“问世间情为何物”为主题，糅合京剧、昆曲和武侠，加上舞台设计以国画山水来表现武侠世界空灵、飘逸的意境，让观众于既古朴又清新的舞台风貌中，感受金庸笔下荡气回肠的故事。康乐及文化事务署更为该剧举办了一场座谈会，由饰演小龙女的邓宛霞主讲，让香港观众更深入地了解认识京剧《神雕侠侣》。①参见香港特区政府新闻发布，

香港话剧团早在1989年就由时任艺术总监的陈尹莹博士改编《笑傲江湖》，在当年的香港艺术节演出，获得了相当热烈的反响。20年后，再由陈博士在美国创立的美国长江剧团搬上纽约百老汇剧场，以独特的中、英文双语穿插演出，夹杂粤语、日语等多国语言，并以多种族演员（包括9位华裔演员、6位非洲裔演员、2位白人演员及1位日本演员）的演出方式，挑战纽约剧场观众。[16]这次演出让《笑傲江湖》以话剧形式“冲向国际”，让身处美国的华人和美国人都能欣赏充满中国武侠特色的舞蹈和语言等表演。

2008年，由上海话剧艺术中心制作的《鹿鼎记》在内地巡回演出，更远赴台湾公演。剧中没有任何特效，而是运用无厘头的流行文化手法，颠覆了原著的人物形象，如韦小宝只跟建宁公主谈恋爱、陈近南是大路痴、康熙成了满口粗话的热血青年……但这出剧却将民族国家的大主题融入剧中，在嬉笑之间传达原著的深意。

（四）游戏与实物

游戏与实物是指那些由金庸武侠小说衍生而来的产品，大致可以分为四类。

第一类是桌游。所谓桌游，也就是卡牌游戏，具备“收藏”与“游戏”两种功能。由于以武侠为主题，因此内容以对战为主，包括人物、武功、器具、战略、技能等；又由于取材自金庸武侠小说，所以人物、器具等多有与金庸武侠小说相同的地方。作为桌游的素材，金庸武侠小说的爱好者通过桌游扮演小说中的角色，用小说中的武功达成任务，甚至将不同小说中人物的武功来个高下之分，如以桌游《三国杀》为蓝本而制成的《金庸杀》桌游。卡牌人物随意采用与金庸武侠小说有关的插图制成，没有统一设计。由于以《三国杀》为蓝本，《金庸杀》亦按照《三国杀》卡牌的规律，每张角色卡都有一种特殊技能，而技能的名称则与角色形象和性格相符合，如令狐冲嗜酒，技能就以“酒鬼”为名。这套桌游流行于内地及港、台、澳，尤以内地流行程度最高。

第二类是收藏品。所谓收藏品，一般都是借金庸武侠小说的名气来达到宣传推广的目的，同时，收藏者则满足了他们收藏的欲望。这些收藏品有随产品赠送的，也有要消费者购买的。例如，随方便面赠送的收藏卡、《笑傲江湖》漫画版造型人物卡、《天龙八部》联通车资卡和纪念卡组、《神雕侠侣》动画版贴纸和贴纸簿、《射雕英雄传》国际珍藏电话卡、漫画《神雕侠侣》年历卡等。

第三类是用品及玩具。这类产品林林总总，主要是金庸武侠小说的人物形象、武功器具等被挪用到不同产品上，从而吸引消费者。这类产品，兼有实用、玩乐和收藏三方面的功能。例如金庸人物抱枕、金庸人物系列办公室用品、漫画《天龙八部》纸巾、金庸书包、兵器等。

文章来源：《市场观察》 网址: http://www.scgczz.cn/qikandaodu/2021/0423/1309.html

上一篇：新青年和新青年之间的对话作为策略的读者通信
下一篇：浅谈中国年度大豆行业市场状况与区域竞争格局